1 00:00:10,000 --> 00:00:18,074 Tradução: MILAREPA 2 00:00:21,480 --> 00:00:28,400 ALFREDO, O GRANDE 3 00:00:30,080 --> 00:00:36,520 No século IX, a Inglaterra como nação ainda não existe. 4 00:00:36,800 --> 00:00:42,879 O país foi dividido em maio muitos reinos independentes 5 00:00:42,880 --> 00:00:48,880 dos quais o maior E mais rico era Wessex 6 00:00:50,160 --> 00:00:54,319 Aqui vivia um príncipe chamado Alfredo, 7 00:00:54,320 --> 00:01:01,200 que teve a visão de um país unidos sob uma só Lei... 8 00:01:02,320 --> 00:01:07,839 Mas em 871 ele tinha apenas 22 anos, 9 00:01:07,840 --> 00:01:13,480 quando bárbaros pagãos da Dinamarca eles cruzaram o Mar do Norte 10 00:01:13,520 --> 00:01:18,120 para roubar seu país. 11 00:05:05,600 --> 00:05:09,340 - Eles merecem ser padres? - Tanto quanto uma mente pode julgar 12 00:05:09,341 --> 00:05:13,080 humanidade, testifico que mereço carregar o fardo do sacerdócio. 13 00:05:14,640 --> 00:05:16,640 Príncipe Alfredo! 14 00:05:21,720 --> 00:05:24,720 Onde está o Príncipe Alfredo? 15 00:05:27,280 --> 00:05:29,600 Alfredo! 16 00:05:33,480 --> 00:05:37,320 - Alfredo, preciso falar com você! - Ir! - Deixe essa bobagem e me escute! 17 00:05:37,600 --> 00:05:39,780 - O Conselho Real ele ordenou que eu viesse. 18 00:05:39,781 --> 00:05:41,959 - O que você procura na Casa de Deus, profanando a liturgia? 19 00:05:41,960 --> 00:05:45,240 Eu sou Athelstan de Lambourne e fui enviado pelo rei. 20 00:05:46,760 --> 00:05:52,040 Eu venho do campo de batalha, os dinamarqueses desembarcaram com um exército! 21 00:05:52,800 --> 00:05:54,650 Athelstan, as batalhas são seu negócio, volte a ele. 22 00:05:54,651 --> 00:05:56,500 Eu vim aqui para escapar tolos como você. 23 00:05:56,540 --> 00:05:59,280 E então, o que isso importa? incursão dinamarquesa adicional? 24 00:05:59,600 --> 00:06:02,119 Não é apenas uma incursão, é uma invasão! Eles já ocuparam East Anglia. 25 00:06:02,120 --> 00:06:06,840 Seu irmão, o rei, está ferido! Você deve vir! 26 00:06:22,880 --> 00:06:27,879 - Meu irmão está mortalmente ferido? - Não, ele caiu do cavalo. 27 00:06:27,880 --> 00:06:31,440 Típico de Ethelred, todos eles ele só faz as coisas pela metade. 28 00:06:36,120 --> 00:06:40,200 - Escute-me... - Tire suas mãos de mim! 29 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 Você cheira a suor e sangue! 30 00:06:44,240 --> 00:06:50,120 Em alguns momentos serei ordenado e Eu terminarei com você e suas batalhas! 31 00:06:50,560 --> 00:06:53,720 Para mim eles não significam nada. 32 00:06:54,720 --> 00:07:00,520 E agora tire esse fedor daqui! Quero orar sozinho até chegar a minha vez. 33 00:07:01,040 --> 00:07:04,799 - Os dinamarqueses pousaram? - Sim, um exército inteiro. 34 00:07:04,800 --> 00:07:06,880 Esse jovem é louco segundo a pedir depois 35 00:07:06,881 --> 00:07:08,960 rei, mas ele não tem metade da mente de seu irmão! 36 00:07:10,320 --> 00:07:12,420 - Não é assim, eu Eu meio que entendo isso... 37 00:07:12,421 --> 00:07:14,520 - Em breve ele se tornará um bastardo do pop, e então... 38 00:07:18,840 --> 00:07:25,480 - Veja ele ir, é difícil para mim. - Mas se ele falar a verdade... 39 00:07:25,680 --> 00:07:28,720 você tem que pensar novamente. 40 00:07:32,160 --> 00:07:37,240 Uma hora depois cheguei e era padre! 41 00:08:01,200 --> 00:08:04,480 Você tem que escolher. Agora. 42 00:08:28,520 --> 00:08:32,520 - Venha comigo então. - Meu senhor! 43 00:08:32,720 --> 00:08:34,320 Graças a Deus! 44 00:09:27,200 --> 00:09:30,760 Pelo amor de Deus, Alfred, quando atacaremos? 45 00:09:56,200 --> 00:10:00,639 Traga tochas e coloque-as ao redor da tenda do rei. 46 00:10:00,640 --> 00:10:03,480 Coloque tochas ao redor da tenda do rei! 47 00:10:04,640 --> 00:10:08,000 Em círculo ao redor da tenda! 48 00:10:24,760 --> 00:10:28,200 - Bem, irmão... - Alfredo? 49 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 Você deve dar ordem, Eu não tenho nenhum papel aqui, 50 00:10:34,841 --> 00:10:38,200 minha criatura miserável apenas um presente decorativo. 51 00:10:39,200 --> 00:10:45,120 - Sim, você tem um papel, um papel essencial. - Qual é o seu plano? 52 00:10:47,840 --> 00:10:53,000 Os dinamarqueses estão no topo do vale. Devemos forçá-los a descer. 53 00:10:54,800 --> 00:10:57,500 - Você se lembra, Ethelred, como atraímos os lobos? 54 00:10:57,501 --> 00:11:00,200 Sim, lembro-me muito bem. 55 00:11:00,880 --> 00:11:06,879 - Da mesma forma, também atrairemos os lobos dinamarqueses. - você sempre foi bom em caçar. 56 00:11:06,880 --> 00:11:11,440 - Mas que isca você vai usar agora? - Você, majestade... 57 00:11:12,180 --> 00:11:14,440 - Usar o rei como isca? - com que propósito? 58 00:11:15,360 --> 00:11:18,280 Temos que convencer os dinamarqueses que nossas forças estão aqui embaixo 59 00:11:20,040 --> 00:11:23,760 mas vamos nos esgueirar venha para o abrigo das trevas. 60 00:11:24,280 --> 00:11:28,879 É por isso que coloquei as torres, cegar os inimigos 61 00:11:28,880 --> 00:11:32,360 E para convencê-los de que todas as forças os nossos estão reunidos em torno do rei. 62 00:11:32,400 --> 00:11:35,520 - Seu plano vai deixá-lo ligado rei sem proteção? - Sim 63 00:11:36,720 --> 00:11:41,240 - Nem entre na discussão! - Bem, sim. Você é um idiota, Hadric! 64 00:11:41,600 --> 00:11:42,800 Gosto do plano, gosto muito. 65 00:11:42,840 --> 00:11:48,400 Isso me dá algo para fazer sem fazer nada; Eu sempre gostei disso. 66 00:11:49,600 --> 00:11:54,200 - Sim, eu também gosto. - Ah, que bom. 67 00:11:56,920 --> 00:11:59,680 Dividimos nossas forças. Athelstan, você vai para a floresta 68 00:11:59,681 --> 00:12:02,439 do oeste; meu povo eles ocuparão a encosta leste. 69 00:12:02,440 --> 00:12:05,860 Ao primeiro som da buzina, metade das pessoas vai 70 00:12:05,861 --> 00:12:09,280 ataque ao segundo som eles vão atacar os outros também 71 00:12:09,560 --> 00:12:13,440 Desta vez sem os malucos, Alfred! 72 00:12:14,600 --> 00:12:18,560 Isso tudo é uma loucura... 73 00:13:31,880 --> 00:13:36,920 Devemos atacar antes do amanhecer, caso contrário, o plano é inútil! onde está o príncipe 74 00:13:37,400 --> 00:13:41,120 – ainda orando. - Mas ele deve estar aqui para dar o sinal! 75 00:13:46,320 --> 00:13:51,880 Se eu tiver que lutar contra o inimigo, me conceda fazê-lo com coragem e não com prazer. 76 00:14:15,600 --> 00:14:17,580 Três destacamentos ele vai tirá-los. 77 00:14:17,581 --> 00:14:19,560 Os outros deveriam ficar aqui. 78 00:15:13,560 --> 00:15:16,040 - Dê o sinal! - Ainda não. 79 00:15:20,680 --> 00:15:22,999 O que você está esperando? 80 00:15:23,000 --> 00:15:26,160 Eles vão matar o rei! Você tem que dar o sinal! 81 00:15:43,520 --> 00:15:47,120 Deus... estou ficando com calafrios. 82 00:16:00,080 --> 00:16:03,520 Agora... 83 00:18:28,960 --> 00:18:31,440 Afaste-se! 84 00:18:50,320 --> 00:18:54,560 Fique parado e lute! 85 00:19:58,120 --> 00:20:00,880 como é 86 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Não é um corte profundo. 87 00:20:20,240 --> 00:20:22,160 Os deuses antigos, Asser... 88 00:20:24,080 --> 00:20:28,120 eles dominam nossos sentidos E isso nos transforma em feras. 89 00:20:32,680 --> 00:20:36,200 As pessoas fazem coisas estranhas por paixão. 90 00:20:36,560 --> 00:20:38,640 Sim... 91 00:20:39,360 --> 00:20:41,520 Muito estranho, meu senhor. 92 00:20:41,920 --> 00:20:46,760 Os dinamarqueses apenas recuaram para East Anglia. Eles podem atacar novamente a qualquer momento. 93 00:20:48,280 --> 00:20:52,480 O exército seguirá você, não eu. 94 00:20:55,200 --> 00:21:00,680 Olha, Ethelred... Aprendi a ler latim. 95 00:21:01,280 --> 00:21:06,120 Existem muitos livros antigos na abadia sabedoria da Grécia e de Roma. 96 00:21:06,720 --> 00:21:09,680 O que você sabe sobre o mundo além? de Wessex? 97 00:21:10,040 --> 00:21:14,120 Desde que o pai te levou para Roma, quando você tinha cinco anos, você era assim. 98 00:21:17,360 --> 00:21:21,080 Sim, talvez tenha sido aí que tudo começou. 99 00:21:21,920 --> 00:21:24,960 Que mundo era aquele! 100 00:21:25,680 --> 00:21:32,760 Grandes edifícios de pedra, cheios de luz, música... e pinturas... 101 00:21:35,920 --> 00:21:39,280 Seria fácil encontrar lá a graça de Deus. 102 00:21:39,520 --> 00:21:43,200 Enquanto aqui, mergulhamos na escuridão E ignorância, ansiando por sabedoria... 103 00:21:43,520 --> 00:21:50,040 Somos como uns cegos no fundo de uma galinha tentando ver as estrelas. 104 00:21:54,160 --> 00:21:58,319 Ainda não estou pronto para ser padre! 105 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Alfredo... 106 00:22:03,200 --> 00:22:05,360 - Você não ouviu nada palavra do que eu disse a ele. 107 00:22:05,361 --> 00:22:07,520 Me perdoe. 108 00:22:10,720 --> 00:22:17,480 Mas você é o rei e não tem escolha. Pelo acidente do nascimento, porém, estou livre. 109 00:22:17,840 --> 00:22:20,860 Eu também tive a liberdade meus dois irmãos mais velhos. 110 00:22:20,861 --> 00:22:23,880 O perigo da morte me tem sentado no trono. 111 00:22:24,240 --> 00:22:28,840 Papai nunca teria imaginado isso Eu, o servo, sucederei ao trono. 112 00:22:32,200 --> 00:22:34,800 Essa é a espada que ele deu a ela. 113 00:22:36,960 --> 00:22:39,360 O que ele me deixou? 114 00:22:41,760 --> 00:22:47,880 Você estava destinado ao altar ou a mim? Por que o pai deixou sua espada, 115 00:22:48,080 --> 00:22:51,120 e sua cruz por mim? 116 00:23:07,160 --> 00:23:10,520 Eu nunca irei levante a espada. 117 00:23:10,521 --> 00:23:13,880 Então não espere isso Eu interpreto o príncipe na corte. 118 00:23:14,880 --> 00:23:18,380 Eu irei a Roma e descobrirei as respostas que procuro. 119 00:24:03,360 --> 00:24:07,400 Abram caminho para o Rei Burrud da Mércia! 120 00:24:13,520 --> 00:24:17,440 Bem-vindo a Wessex! 121 00:24:42,600 --> 00:24:45,840 Rei Burrud da Mércia! 122 00:25:00,400 --> 00:25:04,080 - Saudações, Ethelred; eu entendi disse que você não pode viajar. 123 00:25:04,081 --> 00:25:07,760 É isso, infelizmente. 124 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 E você conhece os membros do meu conselho. 125 00:25:11,500 --> 00:25:13,000 Muito bom... 126 00:25:14,400 --> 00:25:17,560 Minha filha, Aelhswith, eu trouxe comigo. 127 00:25:22,000 --> 00:25:25,180 - Mas onde está Alfredo, seu herói guerreiro? 128 00:25:25,181 --> 00:25:28,360 Mandei chamá-lo. 129 00:25:30,400 --> 00:25:32,480 Ethelred! 130 00:25:35,280 --> 00:25:40,520 O que tudo isso significa? Eu apenas disse a ele que não tinha nada a ver com o tribunal. 131 00:25:41,480 --> 00:25:45,960 O rei da Mércia, Burrud, chegou para discutir um tratado connosco. 132 00:25:46,240 --> 00:25:50,440 Consideramos imprudente nos unir reinos contra os dinamarqueses. 133 00:25:50,880 --> 00:25:54,240 Sim, muito prático. Mas por que você mandou me chamar? 134 00:26:03,760 --> 00:26:05,920 Aelhswith da Mércia... 135 00:26:14,560 --> 00:26:16,660 Você roubou minha maçã... 136 00:26:16,661 --> 00:26:18,760 ele era o maior da árvore E ela roubou de mim. 137 00:26:21,040 --> 00:26:25,640 - Isso mesmo, eu também corri atrás dela. - Ele não me pegou. 138 00:26:27,040 --> 00:26:28,640 O que você está falando? 139 00:26:29,920 --> 00:26:32,800 Maçãs e caça furtiva? 140 00:26:33,040 --> 00:26:37,120 Disseram-me que você é um soldado, não um padre! 141 00:26:39,040 --> 00:26:42,840 Eu peguei a maçã, ela roubou de mim. 142 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Ele nunca mais confiará em mim Em alguém da Mércia. 143 00:26:47,200 --> 00:26:49,840 As malditas maçãs apodreceriam! 144 00:26:50,200 --> 00:26:55,399 Vocês, saxões, me enganaram! Ele é padre? 145 00:26:55,400 --> 00:26:59,000 - Ainda não, ainda não. Nós explicaremos. - Agora! 146 00:27:00,480 --> 00:27:05,560 - Quanto você vai me dar por essa maçã? - Enfim, foi imaturo e me machucou. 147 00:27:40,000 --> 00:27:49,560 [Ovídio, Ars Amatoria I, 661-4] 148 00:27:52,080 --> 00:27:55,240 Asser, acho que entediamos as mulheres. 149 00:27:56,480 --> 00:27:59,000 De jeito nenhum, gostamos de ouvir a Bíblia. 150 00:27:59,200 --> 00:28:01,520 a Bíblia? 151 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 Você prefere que eu traduza? 152 00:28:04,680 --> 00:28:06,560 Se você quiser. 153 00:28:09,480 --> 00:28:14,360 Que o sábio não mistura orações com beijos? 154 00:28:14,400 --> 00:28:18,200 Se ela se opuser, aceite os beijos que ele não quer dar. 155 00:28:20,250 --> 00:28:25,000 Chame isso de força se quiser, mas é desejo 156 00:28:25,550 --> 00:28:28,600 O que se luta apenas para ser derrotado. 157 00:28:28,720 --> 00:28:31,860 - Esta não é a Bíblia que aprendi. 158 00:28:31,861 --> 00:28:35,000 - Não, os tolos também escrevem em latim assim como em qualquer outro idioma. 159 00:28:35,280 --> 00:28:38,300 - Senhora, o poeta Ovidiu ele não era bobo... 160 00:28:38,500 --> 00:28:41,800 Não, Asser, essas letras não são suficientes vlag, você não conhece as garotas da Mércia! 161 00:28:42,400 --> 00:28:43,600 Devo ler algo mais do seu gosto? 162 00:28:49,280 --> 00:28:53,320 Quando dois amantes se aposentam no sono secreto, 163 00:28:53,600 --> 00:28:57,560 Não há necessidade de poeta depois que a porta bate. 164 00:28:57,840 --> 00:29:01,280 E sem a ajuda dele as palavras fluirão, 165 00:29:01,600 --> 00:29:05,960 e as mãos não ficarão preguiçosas na cama: 166 00:29:06,320 --> 00:29:09,220 seus dedos encontrarão um propósito as partes que o amor acende. 167 00:29:09,221 --> 00:29:12,120 [Ovídio, Ars Amatoria II, 703-8] 168 00:29:13,720 --> 00:29:17,880 Imagine o que eu perdi porque não aprendemos a ler! 169 00:29:18,240 --> 00:29:21,960 A ciência do livro não estragar os prazeres da cama. 170 00:29:22,320 --> 00:29:25,220 Obrigado, meu senhor. Na Mércia, os príncipes vencem 171 00:29:25,221 --> 00:29:28,120 corações e batalhas sem conhecer o livro. 172 00:29:28,400 --> 00:29:31,600 Deixamos os livros... para os padres. 173 00:29:32,560 --> 00:29:35,840 Bom, muito bom. 174 00:29:36,160 --> 00:29:39,680 Veja, Asser, tal resposta inteligente com um par de ���e! 175 00:29:40,720 --> 00:29:46,520 Guarde seus beijos e use-os lábios só para encher a barriga! 176 00:29:46,800 --> 00:29:52,040 Você é estúpido e confiante Você me deixa duro! 177 00:29:53,640 --> 00:29:58,920 Ele vai se arrepender imediatamente. senhora, acende rápido. 178 00:29:59,200 --> 00:30:02,320 Passa rápido, como uma tempestade. 179 00:30:08,000 --> 00:30:08,600 - Você disse algo que tem isso ofendeu o príncipe Alfredo? 180 00:30:08,601 --> 00:30:09,200 Parece que sim. 181 00:30:09,210 --> 00:30:11,545 - Você disse algo que tem isso ofendeu o príncipe Alfredo? 182 00:30:11,546 --> 00:30:13,880 Parece que sim. 183 00:30:13,920 --> 00:30:19,680 Veja como você está, garota. Pelo que ouvi, ele não estará por aqui por muito mais tempo. 184 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 Acho que ele me quer. 185 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 Encontre-o, Zenão, encontre-o! 186 00:31:21,760 --> 00:31:25,040 Pegue-o, Zenão! 187 00:31:39,000 --> 00:31:42,920 Estou surpreso que você tenha saído da cama tão cedo. 188 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Zenão! 189 00:31:54,320 --> 00:31:57,580 - Vamos. Você tem sorte de não o cachorro está seguindo você. 190 00:31:57,581 --> 00:32:00,840 Eles não me pegariam. 191 00:32:03,440 --> 00:32:05,680 Coloque-o à prova... 192 00:32:25,560 --> 00:32:27,880 Depois dela! 193 00:32:47,280 --> 00:32:50,000 Zenão! Venha aqui! 194 00:32:51,840 --> 00:32:54,640 Você não precisa disso. 195 00:32:55,120 --> 00:32:57,560 Ele não fez nada comigo. 196 00:32:59,760 --> 00:33:02,000 Não... 197 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 Sua pele... 198 00:33:30,000 --> 00:33:33,520 Não, você é como um tigre! 199 00:33:45,920 --> 00:33:48,400 Não somos mais crianças. 200 00:34:14,560 --> 00:34:16,960 Espere... 201 00:34:39,920 --> 00:34:42,720 Você quer se casar comigo? 202 00:34:43,040 --> 00:34:47,160 - Mas você disse que queria mais do que qualquer coisa ser padre? - Sim... 203 00:34:48,480 --> 00:34:54,120 - Isso é o que eu pensava. - Mas agora? 204 00:34:55,840 --> 00:34:58,960 Agora eu quero você mais. 205 00:34:59,280 --> 00:35:01,880 Eu te amo! 206 00:35:59,600 --> 00:36:01,840 Afirmar... 207 00:36:53,360 --> 00:36:55,760 Acabou... 208 00:36:56,040 --> 00:37:00,920 - O rei... - Agora mesmo... 209 00:37:03,520 --> 00:37:06,080 Típico de Ethelred! 210 00:37:09,120 --> 00:37:13,760 Alfredo, você é estúpido. 211 00:37:14,480 --> 00:37:18,520 Seu irmão... morreu. 212 00:38:17,200 --> 00:38:21,520 O rei está morto! O rei está morto! 213 00:38:25,840 --> 00:38:31,160 Por Alfred, falei com os membros do Conselho 214 00:38:31,480 --> 00:38:33,940 E todos concordam que por nascimento e fato 215 00:38:33,941 --> 00:38:36,400 você é o mais justo conduza-nos agora. 216 00:38:37,480 --> 00:38:41,400 É por isso que peço que você seja nosso rei. 217 00:38:44,400 --> 00:38:48,960 Não... Athelstan, você é mais que suficiente. 218 00:38:49,200 --> 00:38:52,720 Ah, não, Alfred, você tem que ser, todos concordamos! 219 00:38:59,440 --> 00:39:02,080 Asser! 220 00:39:06,080 --> 00:39:11,720 Se eu soubesse que ele estava morrendo... Deixei-me cegar pelo desejo. 221 00:39:12,000 --> 00:39:13,200 Eu deveria ter parado. 222 00:39:15,100 --> 00:39:16,000 Acabou, não é? 223 00:39:19,600 --> 00:39:22,500 Eu sabia que não daria certo o fim do casamento! 224 00:39:22,501 --> 00:39:25,400 Eu disse ao padre ontem à noite que ele morrerá antes do amanhecer! 225 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 Está tudo pronto? 226 00:39:34,720 --> 00:39:37,520 então você sabia? 227 00:39:38,440 --> 00:39:43,000 Você sabia que ele estava morrendo também você não me contou nada. 228 00:39:43,280 --> 00:39:46,000 Eu disse algo errado? 229 00:39:47,440 --> 00:39:53,120 Eu entendo... para me fazer desistir sacerdócio e seja um rei guerreiro! 230 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 e você... 231 00:40:01,800 --> 00:40:07,960 Os porcos do diabo não Isso não significa nada para mim. 232 00:40:08,240 --> 00:40:11,280 Mas você... 233 00:40:12,480 --> 00:40:15,699 Sangue de Deus... Eu cavei meu próprio buraco! 234 00:40:15,700 --> 00:40:17,480 me escute... 235 00:40:19,400 --> 00:40:24,280 Eu preciso de você como o beijo da morte! 236 00:40:38,760 --> 00:40:41,800 Desculpe. Eu sei que você amava seu irmão. 237 00:40:43,680 --> 00:40:46,840 O casamento não será cumprido. 238 00:40:52,000 --> 00:40:58,440 - Eu não entendo. - Esta noite não... Nunca! 239 00:40:59,880 --> 00:41:03,400 De agora em diante não vai não haja nada entre nós. 240 00:41:06,960 --> 00:41:12,200 Um plano engenhoso! Para unir os reinos E me faça rei! 241 00:41:12,400 --> 00:41:16,240 Seu pai e o Conselho colocaram está tudo indo muito bem! 242 00:41:16,560 --> 00:41:21,960 Eu, o herói guerreiro para afastá-los Dinamarqueses e você, a isca na armadilha! 243 00:41:25,680 --> 00:41:31,759 Voltarei para a abadia e serei padre. Ninguém pode me impedir! 244 00:41:31,760 --> 00:41:36,800 A aliança de casamento não significa nada... se você permanecer virgem. 245 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Eu te amo e acreditei que você também me ama. 246 00:42:22,800 --> 00:42:25,360 Então será... 247 00:42:28,560 --> 00:42:32,480 Não, por favor... 248 00:42:39,920 --> 00:42:41,400 Deus... 249 00:42:55,600 --> 00:42:59,120 santa virgem... 250 00:42:59,480 --> 00:43:03,880 não diga que tenho que perdoá-lo. 251 00:43:04,880 --> 00:43:09,120 Todos os homens são tão violentos? 252 00:43:13,640 --> 00:43:17,119 E ainda assim eu o amo. 253 00:43:17,120 --> 00:43:19,560 E tentarei entendê-lo. 254 00:43:25,440 --> 00:43:29,360 Eu sei que ele odeia sua paixão... 255 00:43:31,320 --> 00:43:36,280 porque o impediu de ser padre. 256 00:43:36,720 --> 00:43:42,840 E ele me odeia... porque ele me ama. 257 00:43:44,480 --> 00:43:47,720 E ele está orgulhoso. 258 00:43:50,480 --> 00:43:53,759 Mas também estou orgulhoso! 259 00:43:53,760 --> 00:43:59,840 Devo ser humilde? Mas eu vou perdoá-lo... 260 00:44:01,280 --> 00:44:05,920 se você disser uma única palavra... 261 00:44:06,160 --> 00:44:10,000 pelo qual pedir meu perdão. 262 00:44:12,080 --> 00:44:16,240 Se ele não disser essa palavra... 263 00:44:16,880 --> 00:44:22,720 Tenho medo meu amor isso vai se transformar em ódio 264 00:44:23,360 --> 00:44:26,160 tão feroz quanto o dele. 265 00:44:36,560 --> 00:44:40,799 - Vingança, Guthrum, vingança! - Vou querer mais que isso! 266 00:44:40,800 --> 00:44:46,480 Somos filhos de Odin e governaremos neste país, nos seus escravos e riquezas. 267 00:44:48,160 --> 00:44:50,600 Tudo será nosso! 268 00:44:50,960 --> 00:44:57,960 Que os saxões durmam com medo, porque eles abandonaram nossos deuses. 269 00:44:58,240 --> 00:45:03,800 Eles dizem que têm um novo deus, um deus da paz e da misericórdia. 270 00:45:04,080 --> 00:45:10,319 Será que tal deus o defenderá? Eles têm medo da vida, têm medo da morte! 271 00:45:10,320 --> 00:45:16,480 Mas o seu maior medo é que os deuses que eles os deixaram e irão destruí-los agora! 272 00:45:16,800 --> 00:45:19,880 Vamos alimentar seus medos! 273 00:46:18,440 --> 00:46:23,920 Vamos, Mercianul! Cuidado com o peito! 274 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 Que obstáculo! 275 00:46:32,880 --> 00:46:36,479 Os dinamarqueses estão navegando na Mércia! 276 00:46:36,480 --> 00:46:39,760 - Metade do meu povo eles pagaram para eles partirem. 277 00:46:39,761 --> 00:46:43,040 - Sim, eles fariam o mesmo pechinchar por ouro. 278 00:46:43,520 --> 00:46:46,920 Não darei dinheiro aos dinamarqueses. 279 00:46:49,040 --> 00:46:52,020 Se as coisas derem errado Atravessarei o Canal. 280 00:46:52,021 --> 00:46:54,999 Eu aconselho você a fazer o mesmo. 281 00:46:55,000 --> 00:46:56,700 onde está meu cavalo 282 00:46:57,200 --> 00:47:00,820 Eu permaneço em Wessex e lutarei para obter o máximo 283 00:47:00,821 --> 00:47:04,440 condições favoráveis. E se você fugir, ordenarei que você seja executado. 284 00:47:04,720 --> 00:47:07,520 O que? 285 00:47:07,840 --> 00:47:13,480 De acordo com o tratado, você me deve lealdade Não se esqueça disso. 286 00:47:14,000 --> 00:47:17,280 Pelo amor de Deus, acho que você está falando sério... 287 00:47:23,280 --> 00:47:25,240 Só para me encontrar... 288 00:47:28,800 --> 00:47:32,240 Não vá embora com seu pai! 289 00:47:32,600 --> 00:47:35,760 Por que ele deveria ficar? 290 00:47:40,720 --> 00:47:46,920 Você é a rainha e deveria ser você cumpre seu dever, assim como eu. 291 00:47:53,640 --> 00:47:59,160 Cumprirei meu dever como rei. Você está satisfeito? 292 00:47:59,760 --> 00:48:03,480 - Posso pedir mais? - Não, não peça mais nada. 293 00:48:03,680 --> 00:48:07,000 Porque você não receberá mais nada. 294 00:48:07,760 --> 00:48:10,400 Então estou satisfeito. 295 00:48:12,920 --> 00:48:17,240 Eu irei ao Wilton's para coletar um exército contra os dinamarqueses. 296 00:48:17,440 --> 00:48:20,800 Esteja preparado. 297 00:49:17,000 --> 00:49:19,839 - Alfredo! -Cerdic... 298 00:49:19,840 --> 00:49:22,880 Os dinamarqueses ocuparam toda a Mércia. Eles acamparam 299 00:49:22,881 --> 00:49:25,920 além do mal. O exército de Burrud está destruído! 300 00:49:26,240 --> 00:49:29,479 - Acho que ele fugiu. - E Athelstan? 301 00:49:29,480 --> 00:49:31,640 Espere pelo vau. 302 00:49:35,760 --> 00:49:36,960 - Você vai lutar? - Não. 303 00:49:41,960 --> 00:49:44,560 Tentarei concluir um tratado. 304 00:50:42,880 --> 00:50:46,280 Eu sou Guthrum, filho de Odin. 305 00:50:48,160 --> 00:50:50,640 Ele é Ivar, o líder dos meus guerreiros. 306 00:50:52,320 --> 00:50:58,080 Ele é chamado de 'Ivar sem ossos' porque é nasceu com cartilagem em vez de ossos. 307 00:50:59,200 --> 00:51:01,760 Mostre-lhes... 308 00:51:13,120 --> 00:51:15,920 Ele pode lutar. 309 00:51:17,320 --> 00:51:23,120 Eu sou Alfredo, Rei de Wessex. E ele é meu primo Athelstan de Lambourne. 310 00:51:23,360 --> 00:51:26,800 E temo que ele só salte em sepulturas dinamarquesas. 311 00:51:27,680 --> 00:51:30,580 - Mas de nada se você veio em paz. 312 00:51:30,581 --> 00:51:33,480 - Vendemos paz, em moedas de prata. 313 00:51:34,560 --> 00:51:36,400 Então teremos que discutir. 314 00:51:39,240 --> 00:51:40,440 Mantemos a Mércia? 315 00:51:40,480 --> 00:51:44,360 Se os dinamarqueses não entrarem em Wessex. 316 00:51:49,600 --> 00:51:51,840 Meu preço é 20.000 marcos. 317 00:51:55,840 --> 00:51:58,160 Então vamos lutar. 318 00:51:59,640 --> 00:52:05,120 Você está brincando! Eu vi seu exército. Seu povo está nos campos. 319 00:52:09,280 --> 00:52:12,320 Você tem muitas concubinas? 320 00:52:12,800 --> 00:52:15,559 Ela é minha esposa. 321 00:52:15,560 --> 00:52:20,200 - Nós, cristãos, temos apenas uma mulher. - Tenho 20 meninas saxãs. 322 00:52:20,520 --> 00:52:24,160 Eu os escolhi entre 300 escravas. 323 00:52:24,161 --> 00:52:27,799 Alguns me disseram que eram casado com seu deus. 324 00:52:27,800 --> 00:52:32,120 Eles eram monges, as noivas de Cristo. 325 00:52:32,440 --> 00:52:35,640 Seu Cristo é como Frey, nosso deus de amor. 326 00:52:35,680 --> 00:52:39,680 As donzelas coram ao vê-lo... 327 00:52:40,760 --> 00:52:44,680 Meu Deus é a vida eterna. Seus deuses estão mortos. 328 00:52:46,480 --> 00:52:50,700 Eles não estão mortos. Eles falam em trovões e batalhas, 329 00:52:50,701 --> 00:52:54,920 nos gritos dos nascimentos e as barrigas dos amantes. 330 00:52:56,120 --> 00:53:00,200 Meus deuses eram antes e seus deuses. 331 00:53:00,201 --> 00:53:04,280 Diz-se que todos os reis Os saxões são filhos de Odin. 332 00:53:05,280 --> 00:53:07,600 É uma mentira. 333 00:53:08,000 --> 00:53:12,320 Ele é um deus cruel que se vinga ao poder e ao conhecimento. 334 00:53:12,640 --> 00:53:17,800 Ele se deixou amarrado a uma árvore para prove o valor e encontre sabedoria. 335 00:53:19,800 --> 00:53:26,520 Ele não encontrou nada. Seus deuses, não nós Eles não aprendem nada, falta-lhes sabedoria. 336 00:53:26,560 --> 00:53:30,360 Eles têm a sabedoria do sangue. 337 00:53:31,440 --> 00:53:38,800 Não há sabedoria no sangue, apenas dor, fome e sofrimento. 338 00:53:39,160 --> 00:53:43,280 Cristo venceu a paixão, em vez da vida E a sabedoria pode começar. 339 00:53:45,600 --> 00:53:50,120 - Sem paixão? - Sim, senão somos apenas animais. 340 00:53:53,160 --> 00:53:57,160 E você conquistou todas as suas paixões? 341 00:54:04,840 --> 00:54:10,000 Eu entendo agora... Você é filho de Odin. 342 00:54:14,160 --> 00:54:17,840 Aceito 15.000 marcas. 343 00:54:19,360 --> 00:54:24,360 - 15.000, com uma condição. - e qual? 344 00:54:25,760 --> 00:54:30,440 Um refém de minha escolha. eu tenho que ser certeza de que você não quebrará sua promessa. 345 00:54:34,240 --> 00:54:37,520 12.000 e você pode escolher o refém. 346 00:54:39,600 --> 00:54:44,000 - Eu peguei a raposa dele! - É isso. 347 00:54:47,200 --> 00:54:50,000 Então discordamos. 348 00:55:07,280 --> 00:55:10,640 Agora está selado! 349 00:55:16,240 --> 00:55:21,320 Seu refém é meu irmão bastardo, nascido de um escravo. - Olavo! 350 00:55:28,800 --> 00:55:35,640 Suas mãos foram levadas pelo vento meia-noite, mas ele é um bom lutador. 351 00:55:36,200 --> 00:55:40,760 - Sim, sou um bom lutador. - Ir! 352 00:55:50,960 --> 00:55:54,200 Agora você vai me dar um refém que vou escolher. 353 00:55:54,480 --> 00:55:57,360 Sobre sua esposa, Aelhswith... 354 00:56:02,640 --> 00:56:05,760 - Impossível, devo escolher um homem! 355 00:56:05,761 --> 00:56:08,880 - Você fez uma promessa... um homem ou uma mulher. 356 00:56:09,920 --> 00:56:12,960 E você tem que respeitar isso. 357 00:56:14,560 --> 00:56:17,320 Recusa. 358 00:56:20,760 --> 00:56:23,420 Dê-me o tratado. 359 00:56:23,421 --> 00:56:26,080 - Não podemos lutar contra os dinamarqueses, estamos muito fracos 360 00:56:26,880 --> 00:56:29,600 Não haverá paz! 361 00:56:29,920 --> 00:56:32,240 Meu senhor... 362 00:56:34,240 --> 00:56:36,080 Eu aceito. 363 00:56:51,760 --> 00:56:54,400 Bem dito, senhora! 364 00:56:56,600 --> 00:57:00,840 Ela não tem tanto medo de eu tanto quanto ele! 365 00:57:09,920 --> 00:57:11,920 Aelhswith... 366 00:57:14,560 --> 00:57:18,120 Você está fazendo esta oferta pelo bem de Wessex? 367 00:57:20,480 --> 00:57:23,640 - Por honra? - Para que mais? 368 00:57:30,640 --> 00:57:33,440 Então seu gesto é nobre. 369 00:57:38,160 --> 00:57:41,440 Você aceita a oferta? 370 00:57:45,600 --> 00:57:47,840 Para Wessex... 371 00:57:55,120 --> 00:57:59,640 - Eu tenho que dizer que sim. - A Sra. Aelhswith está vindo para os dinamarqueses! 372 00:58:31,040 --> 00:58:34,240 Depressa, soldados! 373 00:58:38,120 --> 00:58:41,800 - Meu acampamento é em Gloucester. - Teremos onde ficar, eu e minha empregada? 374 00:58:42,560 --> 00:58:45,100 - Peça o que quiser. - Vou precisar de um 375 00:58:45,101 --> 00:58:47,640 quarto para a criança que coisa, se vai nascer. 376 00:58:48,400 --> 00:58:52,920 Uma criança? Isso significa que eu tenho dois reféns em um! 377 00:58:54,680 --> 00:58:56,920 - Que idiota você deve ser deixe-o ser seu rei! 378 00:58:56,921 --> 00:58:59,160 Ele não sabe de nada. 379 00:58:59,760 --> 00:59:02,280 Você não contou nada a ele? 380 00:59:02,281 --> 00:59:04,800 - Eu esperava perder o filho, mas ainda vive. 381 00:59:06,000 --> 00:59:09,180 Você terá que defender minha honra, porque o rei não vai 382 00:59:09,181 --> 00:59:12,360 culpe a criança se não ele terá certeza de que é dele. 383 00:59:12,760 --> 00:59:17,720 Eu não tenho um plano, mas as crianças querem nascido e os deuses têm paciência. 384 00:59:18,000 --> 00:59:20,480 Eu também posso ser paciente. 385 01:00:31,920 --> 01:00:34,400 De volta à formação! 386 01:00:41,400 --> 01:00:43,630 De quem são essas pessoas? 387 01:00:43,631 --> 01:00:45,860 Você tem o vereador [membro do conselho] Thanet. 388 01:00:46,320 --> 01:00:49,280 Deveriam ser três vezes mais. 389 01:00:51,720 --> 01:00:55,160 As pessoas devem vir para ele está treinando para a luta! 390 01:00:56,360 --> 01:01:01,720 - Eu dei uma ordem a ele! - As pessoas estão desertando, é hora da colheita. 391 01:01:02,080 --> 01:01:05,900 - e eles não retornarão até que a colheita não está feita. 392 01:01:05,901 --> 01:01:09,720 Eu dei uma ordem a ele! Você obedece? 393 01:01:10,000 --> 01:01:14,840 Você não pode mudar as estações! As pessoas têm que trabalhar! 394 01:01:18,000 --> 01:01:25,000 - Deixe-o ser chicoteado! - Cuidado, Alfred, você não pode chicotear um nobre! 395 01:01:25,320 --> 01:01:29,240 - e por que não? Como qualquer outra pessoa! - Porque ele é nobre! 396 01:01:30,160 --> 01:01:32,800 Se for um nobre, por que não um rei? 397 01:01:34,080 --> 01:01:37,160 Sua culpa é maior que a de seus vassalos. Eu deveria chicoteá-los também. 398 01:01:39,040 --> 01:01:43,800 - Você acha que os dinamarqueses farão o mesmo quando as distinções atacarão? - Mas há paz! 399 01:01:44,800 --> 01:01:48,040 Quanto tempo somos fortes. Uma dúzia de chicotes. 400 01:01:53,680 --> 01:01:57,280 Para o inferno com tudo isso! Estou indo embora! 401 01:01:57,720 --> 01:02:01,080 Eu te aviso, Alfred, se você quiser continue, terminei com você! 402 01:02:01,400 --> 01:02:06,760 E eu digo a ele que minha justiça será feita aplicam-se a todos, sem qualquer distinção. 403 01:02:08,680 --> 01:02:11,120 Cumpra o dever. 404 01:02:23,840 --> 01:02:26,960 - Tolos! Idiotas! - Cerdic! 405 01:02:38,880 --> 01:02:43,040 - Você não pode se opor à razão! - Suficiente... 406 01:02:51,760 --> 01:02:56,440 Eu te odeio, Alfredo! Que a maldição de Deus caia sobre você! 407 01:03:14,160 --> 01:03:17,960 Abra o portão! Uma mensagem para o rei! 408 01:03:19,880 --> 01:03:22,120 Feche o portão! 409 01:03:24,040 --> 01:03:25,940 Do meu Winchester Sênior: 410 01:03:26,000 --> 01:03:30,240 Os dinamarqueses cruzaram a fronteira com um exército, o maior visto até agora! 411 01:03:31,680 --> 01:03:33,480 - na véspera da Epifania! Eles escolheram bem o momento! 412 01:03:33,520 --> 01:03:37,480 - Você deve procurar ajuda! Chame os nobres de volta! 413 01:03:37,800 --> 01:03:39,960 - Não o mate. - Peça desculpas a eles! 414 01:03:40,240 --> 01:03:42,700 - Não, eu tenho meu próprio exército aqui, pessoas treinadas por mim. 415 01:03:42,701 --> 01:03:45,160 Você está se enganando. 416 01:03:45,520 --> 01:03:49,240 Responderemos à traição com força e anjos Se Deus quiser, eles estarão do nosso lado! 417 01:03:50,240 --> 01:03:52,700 Você é muito orgulhoso. 418 01:03:52,701 --> 01:03:55,160 - Eu fiz uma promessa E não vou violar isso! 419 01:03:56,240 --> 01:03:59,100 nunca mais vou usar a espada para matar! 420 01:03:59,101 --> 01:04:01,960 Minha espada será uma cruze por mim! 421 01:04:02,320 --> 01:04:05,100 - Usaremos a armadura do Senhor E triunfaremos pela fé! 422 01:04:05,101 --> 01:04:07,880 Você é muito orgulhoso... 423 01:05:17,120 --> 01:05:19,840 Fomos derrotados em Chippenham. 424 01:05:20,880 --> 01:05:23,120 Coloque-o na cama. 425 01:05:25,520 --> 01:05:28,280 como está o rei 426 01:05:29,120 --> 01:05:31,600 como você está se sentindo 427 01:05:32,960 --> 01:05:35,600 Minha espada está limpa. 428 01:05:35,920 --> 01:05:40,120 Diante de Deus, você não precisa levantar a espada para matar. 429 01:05:40,760 --> 01:05:44,080 Eu não queria ser rei E agora eu não mereço estar. 430 01:05:44,081 --> 01:05:47,400 Meu orgulho matou todos eles... 431 01:05:49,920 --> 01:05:56,920 Eu os conheci em campo aberto... Não eram muitos, nem tanto quanto temíamos... 432 01:05:58,000 --> 01:06:01,760 Estava nevando levemente e estava frio... 433 01:06:03,120 --> 01:06:07,040 Eu ataquei, quebrei suas fileiras... 434 01:06:07,440 --> 01:06:13,000 Ele deveria ter nos visto! Eles correram e nós os seguimos! 435 01:06:14,400 --> 01:06:18,160 Não vi que eles estavam esperando por nós. 436 01:06:21,680 --> 01:06:25,040 Eles estavam esperando por nós... 437 01:06:26,160 --> 01:06:28,240 você ouve 438 01:06:31,360 --> 01:06:33,760 Tenha misericórdia de nós, em nome de Cristo! 439 01:06:37,200 --> 01:06:40,640 Eu matei todos eles... 440 01:06:44,320 --> 01:06:51,000 Os dinamarqueses virão para cá. 441 01:06:51,200 --> 01:06:53,880 Eles não precisam encontrar você. 442 01:06:54,760 --> 01:06:59,720 Há um pântano próximo. Esconda-se lá. 443 01:08:13,960 --> 01:08:17,880 Você disse que este Cristo al o seu é um deus de amor. 444 01:08:22,040 --> 01:08:26,520 - O que isto significa? - Amor significa bondade e gentileza... 445 01:08:27,680 --> 01:08:30,400 para todas as criaturas de Deus. 446 01:08:32,640 --> 01:08:36,440 Sigurd, mostre a ele o que é o amor! 447 01:08:56,240 --> 01:08:59,040 Por que não ficamos... 448 01:08:59,760 --> 01:09:02,400 olhar 449 01:09:42,960 --> 01:09:45,600 A criança não está em perigo! 450 01:09:59,680 --> 01:10:02,560 Já esperei bastante. 451 01:10:02,880 --> 01:10:04,080 Fique onde está! 452 01:10:04,120 --> 01:10:09,960 Você acha que se seu braço estiver forte, você pode fazer alguma coisa? 453 01:10:10,560 --> 01:10:13,540 - Eu vou te matar dez vezes antes para fazê-lo querer à força. 454 01:10:13,541 --> 01:10:16,520 Não é do meu gosto... 455 01:10:18,880 --> 01:10:22,240 Não só o meu... 456 01:10:26,520 --> 01:10:31,880 Sua vontade me diz não mas seu corpo diz que sim. 457 01:10:53,680 --> 01:10:57,080 E quem usaria... força? 458 01:11:07,680 --> 01:11:11,480 Veja como nosso sangue se mistura. 459 01:11:12,560 --> 01:11:18,720 Agora você foi dado a mim... 460 01:12:04,040 --> 01:12:07,440 Não há como sair do atoleiro aqui. 461 01:12:08,880 --> 01:12:10,880 Vamos voltar. 462 01:12:23,680 --> 01:12:26,240 eu estou bem 463 01:13:04,400 --> 01:13:09,680 - Não os mate! quem é você - Soldados lutando contra os dinamarqueses! 464 01:13:23,120 --> 01:13:26,880 A espada de um nobre... onde você conseguiu isso? 465 01:13:28,280 --> 01:13:32,720 - Eu entendi. - Você roubou! 466 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 Leve-os e nós levaremos todos para o acampamento! 467 01:14:02,800 --> 01:14:05,520 Eu me livrei dos dinamarqueses... 468 01:14:05,840 --> 01:14:08,880 E os ladrões nos pegaram. 469 01:14:26,080 --> 01:14:28,240 Você tinha a espada... 470 01:14:31,760 --> 01:14:34,240 Para ver seu rosto. 471 01:14:35,920 --> 01:14:38,240 Você é um chefe. 472 01:14:41,400 --> 01:14:46,280 Mas aqui sou eu o chefe as pessoas fazem o que eu ordeno que façam. 473 01:14:49,600 --> 01:14:53,400 - Você não está a serviço de nenhum idoso? - Não, somos párias. 474 01:14:53,680 --> 01:14:56,120 O que se pode fazer pobre se ele for acusado? 475 01:14:56,121 --> 01:14:58,560 Para um nobre há uma dúzia jurar diante do tribunal. 476 01:14:59,600 --> 01:15:04,240 Não encontramos ninguém então somos excluídos. 477 01:15:12,680 --> 01:15:17,320 Ouça, preciso de ajuda. Poderíamos ser aliados? 478 01:15:19,920 --> 01:15:22,560 Quantas pessoas você tem? 479 01:15:25,840 --> 01:15:30,120 - Aqueles que estão comigo. - Então você realmente precisa de ajuda. 480 01:15:34,520 --> 01:15:38,200 Se você não fez nada ruim, o rei vai te perdoar. 481 01:15:38,960 --> 01:15:43,200 o rei? E como encontrar o rei? 482 01:15:46,720 --> 01:15:49,320 Você tem a espada dele. 483 01:15:55,080 --> 01:15:58,560 Eu disse a ele que ele era muito orgulhoso. 484 01:16:08,240 --> 01:16:11,760 É uma boa oferta, que o rei seja seu amigo! 485 01:16:14,560 --> 01:16:18,000 E eu preciso de amizade. 486 01:16:48,320 --> 01:16:52,560 Aelhswith... eu quero você. 487 01:16:55,280 --> 01:16:58,960 Quanto tempo tenho que esperar? 488 01:16:59,840 --> 01:17:02,800 Não acorde a criança. 489 01:17:11,520 --> 01:17:16,600 Você sabe o que estou pensando? Farei de você rainha de Wessex. 490 01:17:18,360 --> 01:17:22,440 - Eu poderia até me casar com você. - Não. 491 01:17:28,560 --> 01:17:32,079 Você ainda está apegado por seu senhor saxão... 492 01:17:32,080 --> 01:17:34,440 Não! 493 01:17:34,880 --> 01:17:40,000 Eu o odeio. Eu odeio ele com tudo minha alma e corpo. 494 01:17:41,920 --> 01:17:47,320 Você sabe por que eu recuso você? Porque eu vou dar a ele um grande problema satisfação em poder me chamar de traidor. 495 01:17:48,320 --> 01:17:53,160 eu me desprezaria se o povo o trair. 496 01:17:56,400 --> 01:17:59,560 Ele não deve me desprezar. 497 01:18:24,560 --> 01:18:28,680 Ele forçou sua entrada aqui, pai, ele parece um ladrão. 498 01:18:30,040 --> 01:18:35,160 Eu apenas disse a ele para não tocar nos livros! 499 01:18:37,200 --> 01:18:39,440 Não se preocupe, Tomás! 500 01:18:39,441 --> 01:18:41,680 Este 'ladrão' sabe o valor dos livros. 501 01:18:52,960 --> 01:18:55,440 você está bem 502 01:18:55,920 --> 01:18:59,440 Muito bom. Eu me lembro disso. 503 01:19:01,600 --> 01:19:07,480 Uma tropa de soldados usando escudos Em formação compacta para repelir um ataque. 504 01:19:08,320 --> 01:19:12,920 Falange Espartana. Táticas como esta devemos usar contra os dinamarqueses. 505 01:19:14,080 --> 01:19:18,959 Ouvi falar do seu exército... Os nobres estão preocupados. 506 01:19:18,960 --> 01:19:23,000 Eles temem que você use os ladrões aqueles que tomem seu poder. 507 01:19:24,200 --> 01:19:27,500 Você prefere os dinamarqueses? 508 01:19:27,501 --> 01:19:30,800 - Os dinamarqueses tributam especialmente os pobres... Acho que algumas pessoas preferem. 509 01:19:33,360 --> 01:19:36,080 Para o inferno com eles! 510 01:19:36,560 --> 01:19:38,720 Os ladrões são melhores. 511 01:19:41,560 --> 01:19:48,080 Comecei a amá-los. Eles são perigosos só porque não sabíamos como usá-los. 512 01:19:49,920 --> 01:19:56,200 Eles são párias, sozinhos seu crime é a ignorância. 513 01:19:57,600 --> 01:20:02,240 Precisamos de um livro de leis na língua saxônica! 514 01:20:02,400 --> 01:20:04,560 Latim é para sacerdotes. 515 01:20:06,880 --> 01:20:11,240 - e você diz que os ama? - Caso contrário ele não seria capaz de liderá-los. 516 01:20:15,520 --> 01:20:22,760 Uma vez você me disse que essas pessoas podem ser massacrados como as feras que são. 517 01:20:29,600 --> 01:20:30,800 Você começa a entender que esses bandidos 518 01:20:30,840 --> 01:20:35,440 são como as paixões da sua alma? 519 01:20:35,680 --> 01:20:39,400 Perigoso apenas quando não sua utilidade é permitida? 520 01:20:49,360 --> 01:20:52,600 Eu tenho que voltar para o acampamento antes que escureça. 521 01:22:16,640 --> 01:22:18,780 o que você está fazendo 522 01:22:18,781 --> 01:22:20,920 - Uma mulher não deve veja os ritos de Frey. 523 01:22:22,720 --> 01:22:28,160 Um sacrifício de sangue trazido ao deus da fertilidade. 524 01:22:28,840 --> 01:22:33,320 Nove criaturas de cada tipo devem ser mortas. 525 01:22:37,160 --> 01:22:41,400 - Pare-os! - Eu não posso pará-los, 526 01:22:42,240 --> 01:22:45,600 é um ritual sagrado! 527 01:22:45,960 --> 01:22:48,440 Pare-os! 528 01:22:48,441 --> 01:22:50,920 - Porque aqueles que serão Os sacrifícios são saxões? 529 01:22:52,080 --> 01:22:54,680 Porque eles são pessoas! 530 01:23:12,560 --> 01:23:15,760 Você é frio comigo, sem sentimentos! 531 01:23:15,800 --> 01:23:18,920 Você me deu meu corpo, mas não meu coração! 532 01:23:18,960 --> 01:23:23,240 você quer meu coração 533 01:23:23,760 --> 01:23:25,920 Você simplesmente sabe. 534 01:23:26,240 --> 01:23:27,440 Então, os pagãos selvagens acreditam no amor? 535 01:23:27,480 --> 01:23:30,800 Uma verdadeira conversão! 536 01:23:31,320 --> 01:23:34,780 - É uma nova religião, mais que isso A sabedoria sombria do sangue! 537 01:23:34,781 --> 01:23:38,239 - Você é tão linda quando você fica com raiva! 538 01:23:38,240 --> 01:23:39,840 - Deixe-me levá-lo esposa e fazer de você rainha! 539 01:23:39,841 --> 01:23:41,440 Não! 540 01:23:41,840 --> 01:23:48,360 - Por que você recusa? - Eu quero te amar. Você me entende? 541 01:23:51,120 --> 01:23:52,320 Mas o que está impedindo você? 542 01:23:52,360 --> 01:23:59,360 A aliança de casamento apresentada Na frente de um padre? 543 01:24:00,080 --> 01:24:06,920 Quão estranha é esta religião que oponha-se à carne, ao sangue e ao desejo! 544 01:24:07,280 --> 01:24:12,920 - Isso não é religião, é uma doença do coração! - O amor é a doença. 545 01:24:13,280 --> 01:24:18,120 Nenhuma aliança pode me parar amar você, pois ele não pode me forçar. 546 01:24:20,960 --> 01:24:24,160 Então não se trata da aliança. 547 01:24:26,360 --> 01:24:28,720 - Você ainda ama Alfred. - Não. 548 01:24:30,160 --> 01:24:34,600 Eu venci ele, mas você não. Ele conquistou você. 549 01:24:37,800 --> 01:24:40,680 - Nunca. - Ele conquistou você! 550 01:24:47,680 --> 01:24:50,200 e eu terei o seu amor! 551 01:25:32,240 --> 01:25:34,240 Use sua espada! 552 01:25:42,560 --> 01:25:47,080 É assim que a puta é Saxão, sua rainha! 553 01:25:49,240 --> 01:25:52,279 Pergunte ao meu mestre Guthrum, ele a conhece muito bem... 554 01:25:52,280 --> 01:25:55,240 E o filho que ele tem nasceu e diz pai e 555 01:25:55,241 --> 01:25:58,200 aprenda a ser dinamarquês, você rei dos pântanos! 556 01:25:58,720 --> 01:25:59,920 Deixe-me matá-lo! 557 01:25:59,960 --> 01:26:00,960 Não. 558 01:26:02,720 --> 01:26:05,820 Diga isso ao seu mestre Ele quebrou sua promessa 559 01:26:05,821 --> 01:26:08,920 E eu vou matá-lo por isso, não para mais nada. 560 01:26:09,200 --> 01:26:11,200 Você me entende? 561 01:26:14,640 --> 01:26:17,280 Deixe-o ir! 562 01:27:14,160 --> 01:27:16,240 Alfredo... 563 01:27:18,240 --> 01:27:20,960 Ele teria matado você. 564 01:27:22,040 --> 01:27:26,280 Jurei não usar de novo nunca a espada para matar. 565 01:27:32,720 --> 01:27:37,960 - Um homem deve matar para viver. - Não me atrevo. 566 01:27:38,680 --> 01:27:44,160 Porque encontro... alegria nisso. 567 01:27:44,560 --> 01:27:49,120 Mas primeiro há medo, em seguida vem a alegria. 568 01:27:49,240 --> 01:27:51,040 E se um homem só mata quando é necessário, 569 01:27:51,080 --> 01:27:54,880 seu juramento é estúpido. 570 01:27:59,760 --> 01:28:03,760 Você amou sua rainha? 571 01:28:09,200 --> 01:28:12,240 O desejo é uma doença para mim. 572 01:28:12,560 --> 01:28:16,120 E como qualquer doença, deve ser tratada na cama! 573 01:28:18,400 --> 01:28:22,200 - Só que a cura não dura. - Onde você está indo? 574 01:28:25,600 --> 01:28:28,060 Eu tenho um filho de quatro anos E eu quero vê-lo. 575 01:28:28,061 --> 01:28:30,520 Estou indo para o acampamento dinamarquês E você tem que me ajudar. 576 01:29:32,400 --> 01:29:34,800 Venha, Eduardo! 577 01:30:11,440 --> 01:30:13,520 Tire-os daí! 578 01:30:49,520 --> 01:30:52,680 Leve as mulheres para a abadia! 579 01:31:20,640 --> 01:31:22,880 Edite... 580 01:31:34,720 --> 01:31:36,560 onde está meu filho 581 01:31:38,000 --> 01:31:40,479 onde está meu filho 582 01:31:40,480 --> 01:31:43,080 O que você fez com Edward? 583 01:31:45,280 --> 01:31:48,840 É meu, eu vejo isso. Não vou deixá-lo nas mãos de uma prostituta. 584 01:31:51,680 --> 01:31:55,800 Você deve me deixar vê-lo. Pelo menos uma vez, para entender... 585 01:31:56,320 --> 01:31:58,240 Não. 586 01:32:02,320 --> 01:32:06,920 - Então me mate. - e levar sua culpa para mim? 587 01:32:07,840 --> 01:32:10,100 Uma rainha pode morrer, vadias deve apodrecer. 588 01:32:10,101 --> 01:32:12,360 E eu vou deixar você apodrecer em silêncio. 589 01:32:17,240 --> 01:32:20,840 - e então? - Mantenha-o vivo. 590 01:32:27,040 --> 01:32:31,720 Que a maldição de Deus caia em você pelo que você é. 591 01:32:32,040 --> 01:32:34,740 Um tirano! Um hipócrita! Achei que os anos te tornaram melhor. 592 01:32:34,741 --> 01:32:37,440 Você é mais cruel do que antes e, 593 01:32:37,760 --> 01:32:39,960 Diante de Deus você é o homem o mais cruel que conheço. 594 01:32:40,000 --> 01:32:44,400 Mais cruel que ele, seu pirata dinamarquês? 595 01:32:45,080 --> 01:32:49,960 Sim, muito mais cruel! Ele apenas tortura corpos. 596 01:32:50,320 --> 01:32:56,960 - Mas você tortura a alma! - Eu, eu torturo? 597 01:32:57,600 --> 01:33:01,240 Você mesmo - tente ser como Deus, mas você se tornou menos que um homem. 598 01:33:02,520 --> 01:33:07,280 E você tortura os outros porque eles são corpo mortal... como eu era. 599 01:33:14,080 --> 01:33:17,120 o que eu fiz 600 01:33:18,320 --> 01:33:22,160 Eu tentei pescar nos passos de Cristo! 601 01:33:22,480 --> 01:33:29,120 Chrisos é perdão e compaixão. Você nunca se perdoou. 602 01:33:30,960 --> 01:33:37,640 Você não poderia aceitar que você é humano, cu fraquezas humanas! E como você pode pecar! 603 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 Você sofrerá sozinho até apodrecer! 604 01:33:41,500 --> 01:33:45,960 Os demônios vão roer suas entranhas 605 01:33:46,080 --> 01:33:48,480 E os fantasmas do inferno irão persegui-lo até o túmulo! 606 01:33:48,520 --> 01:33:52,240 E Deus sabe que eles sofrerão mais Antes que o mundo se livre de você! 607 01:34:09,760 --> 01:34:12,720 Eu te amo... 608 01:34:35,200 --> 01:34:38,840 Venha, Edward, vou te levar para casa. 609 01:34:45,200 --> 01:34:48,840 Não fique tão estranho. Eu sou seu pai. 610 01:34:58,560 --> 01:35:02,840 Tirano, hipócrita... Você tortura a alma. 611 01:35:03,280 --> 01:35:08,680 Você é o homem mais cruel que eu conheço... Você nunca se perdoou... 612 01:35:09,040 --> 01:35:16,280 Porque você é humano, com fraquezas humanas! Você vai sofrer até apodrecer! 613 01:35:23,640 --> 01:35:25,800 Você experimentou alguma coisa? 614 01:35:29,200 --> 01:35:33,920 Não tenha medo! O vento o assustou. 615 01:35:34,160 --> 01:35:36,720 Eu vou te ajudar. 616 01:35:39,600 --> 01:35:42,320 Você ouve isso nas árvores? 617 01:35:46,760 --> 01:35:47,960 Você não precisa ter medo deles. 618 01:35:48,000 --> 01:35:51,440 Eles fazem parte de nós. 619 01:35:54,720 --> 01:35:59,800 Os demônios não vão te levar, eles são muito feios. Os demônios estão dentro de nós, 620 01:36:03,360 --> 01:36:06,000 Você tem que aprender a conviver com eles. 621 01:36:13,760 --> 01:36:16,560 Não tenha medo deles. 622 01:36:17,680 --> 01:36:21,040 Você está seguro comigo, Edward! 623 01:36:35,760 --> 01:36:38,720 O homem é tão pequeno... 624 01:36:40,000 --> 01:36:44,840 E a escuridão é tão grande. Não tenha medo. 625 01:37:24,160 --> 01:37:27,200 A primavera chegou. Você sente? 626 01:37:30,400 --> 01:37:33,240 É hora de lutar, estamos prontos. 627 01:37:35,720 --> 01:37:39,400 Temos que enviar mensageiros por todo Wessex. 628 01:37:39,800 --> 01:37:43,480 Diga aos nobres que o rei é pronto para erguer a espada novamente. 629 01:37:45,280 --> 01:37:48,160 Roger, é hora de matar porque temos que fazer isso. 630 01:37:53,560 --> 01:37:56,160 Você acha que eles virão? 631 01:37:58,600 --> 01:38:00,880 Sim. 632 01:38:02,320 --> 01:38:06,440 Se você vencer, você não vai ele precisava de mim 633 01:38:06,760 --> 01:38:12,800 Você será rei novamente e o conselho diz que deve haver ordem em Wessex. 634 01:38:13,600 --> 01:38:16,740 Ou seja, os nobres e as terras para que eles estejam seguros�� 635 01:38:16,741 --> 01:38:19,880 - e você vai ouvir, porque você também é nobre. 636 01:38:21,280 --> 01:38:26,959 Enquanto pessoas como eu viverem, nobres não podem estar seguros��... 637 01:38:26,960 --> 01:38:30,520 e você também não. 638 01:38:30,521 --> 01:38:34,080 - Então terei mais Preciso de você para não esquecer. 639 01:38:36,400 --> 01:38:39,840 Ou me mate para que eu possa esquecer. 640 01:38:43,120 --> 01:38:47,800 - Haveria outros como você. - Sim. 641 01:38:50,400 --> 01:38:52,880 Não se esqueça disso. 642 01:40:01,600 --> 01:40:04,359 Não há muitos. 643 01:40:04,360 --> 01:40:06,680 Outros virão. 644 01:40:29,280 --> 01:40:31,120 Olha, aí! 645 01:40:43,120 --> 01:40:45,120 Athelstan! 646 01:41:25,120 --> 01:41:28,960 Athelstan, eu agradeço a ele Deus você veio! 647 01:41:44,960 --> 01:41:48,520 Eu não vim para te salvar, Alfred, viemos matar você! 648 01:41:51,680 --> 01:41:57,280 Pare, pessoal! Escute-me! 649 01:41:57,680 --> 01:42:02,239 Mate-me se quiser. Eu estava errado Eu não deveria ter chicoteado você. 650 01:42:02,240 --> 01:42:06,440 Não porque você seja nobre, mas porque nenhuma lei me deu esse direito. 651 01:42:07,600 --> 01:42:13,599 Os deuses de nossos pais não sabiam outra lei que não a do poder! 652 01:42:13,600 --> 01:42:16,600 não no meu novo reino deve ser o mesmo. 653 01:42:16,601 --> 01:42:19,600 Terei um livro escrito por leis que todos possam ler. 654 01:42:19,640 --> 01:42:25,280 E quem violar essa lei será levado a julgamento e punido. 655 01:42:26,960 --> 01:42:30,360 Ninguém estará no topo ou fora da lei. 656 01:42:33,280 --> 01:42:39,160 Haverá uma lei para todas as pessoas... depois que os dinamarqueses partiram. 657 01:42:39,840 --> 01:42:43,940 Se você veio me ver matar, faça isso agora. 658 01:42:43,941 --> 01:42:48,040 e você sairá livre. 659 01:42:48,320 --> 01:42:55,280 Se não, deponham suas espadas e me sirvam, como me comprometerei a servi-lo! 660 01:42:55,920 --> 01:42:58,960 Vocês são todos pessoas livres! 661 01:43:55,040 --> 01:43:57,200 Agora... 662 01:45:55,120 --> 01:45:57,680 Ataque-os e jogue-os no lago! 663 01:45:59,160 --> 01:46:02,920 Baixem os escudos, joguem fora os dados! 664 01:47:28,560 --> 01:47:31,040 Com a espada, eu te imploro! 665 01:47:57,880 --> 01:48:00,760 - Ainda precisamos de ajuda! - Não podemos detê-los! 666 01:48:01,040 --> 01:48:04,640 Mande alguém para a abadia, chamar os monges para lutar! 667 01:48:05,080 --> 01:48:09,000 Traga ajuda da aldeia, incluindo mulheres e idosos! 668 01:48:09,001 --> 01:48:12,920 Diga-lhes para virem Pântano de Athelny! 669 01:48:13,760 --> 01:48:18,600 Vá tudo para Athelny! O rei Alfredo precisa de você! 670 01:48:22,320 --> 01:48:25,520 Venha para o pântano, caso contrário o rei morrerá! 671 01:48:29,440 --> 01:48:31,440 Eles vão matar Alfred! 672 01:48:38,560 --> 01:48:41,040 O rei precisa de todos vocês! 673 01:48:56,800 --> 01:48:58,559 Ataque! 674 01:48:58,560 --> 01:49:01,720 As pessoas estão cansadas! 675 01:49:02,440 --> 01:49:05,120 De pé! 676 01:49:15,360 --> 01:49:18,240 Os dinamarqueses estão chegando! 677 01:49:28,080 --> 01:49:31,200 De pé! 678 01:50:09,040 --> 01:50:11,920 São muitos! Temos que recuar! 679 01:50:30,400 --> 01:50:32,640 Alfredo, eles vieram! 680 01:50:56,320 --> 01:51:00,120 Vamos, sejam putas! Veja que não há soldados! 681 01:52:52,960 --> 01:52:55,560 Faça isso, Alfredo! 682 01:52:55,800 --> 01:52:58,640 Envie-me aos meus deuses! 683 01:53:44,800 --> 01:53:47,960 Haverá outros como ele. 684 01:53:51,200 --> 01:53:55,520 Mas... não para você e para mim. 685 01:54:09,720 --> 01:54:14,880 Alfred, eu me curvo diante do seu deus. 686 01:54:15,200 --> 01:54:18,240 Isso lhe deu um triunfo. 687 01:54:21,600 --> 01:54:23,840 Meu triunfo? 688 01:54:36,840 --> 01:54:39,280 Seu deus do amor é muito poderoso. 689 01:55:04,400 --> 01:55:08,160 Aqui a Inglaterra estava unida 690 01:55:08,440 --> 01:55:12,920 E Alfredo era seu único rei apelidado de "o Grande". 691 01:55:15,440 --> 01:55:20,920 Tradução: MILAREPA